Anteriormente ya hablé de esto, sin embargo, hay una forma mejor aún de cambiar las hot keys a otros idiomas que hará cambiar también los menús del juego. La diferencia está en que no solo cambiamos la Local.dll, sino también la EditLocal.dll
Descargar Hotkeys en Español (zip, 36,0 KB)
Descargar Hotkeys en Inglés (zip, 40,0 KB)
Descargar Hotkeys en Alemán (zip, 36,0 KB)
Instrucciones:
Substituir los archivos Local.dll y EditLocal.dll de la carpeta raíz de StarCraft (C:\Archivos de programa\Starcraft\ ) por los que se proporcionan en el zip.
Este programa extrae todos los archivos de sonidos de los MPQ que usa blizzard para comprimir datos; fue publicado por la misma Blizzard, y pone todos los archivos de sonido usados durante el juego (Voces de unidades, sonidos de explosiones, alertas, … ) en una carpeta llamada “Sound” y en formato wav.
Esto es útil porque ahora el juego leerá los audios desde fuera, y si mantenemos el mismo nombre de archivo podemos poner el sonido que mas nos plazca:
Descargar Starcraft BW Sound Utility (zip, 104 KB)
Instrucciones:
Descomprimir y ejecutar el exe que se proporcionan en el zip.
Una vez esto, si queremos tener los diálogos de las unidades durante el juego en otro idioma, pues nos basta con conseguir los diálogos de estas que han sido extraídos de la versión de otro idioma. He conseguido los diálogos de la versión Española y la versión Inglesa:
Descargar Diálogos de las unidades en Español (zip, 58,0 MB)
Descargar Diálogos de las unidades en Inglés (zip, 52,6 MB)
Instrucciones:
Descomprimir y copiar en la carpeta “Sound”, sobrescribiendo los archivos por los del zip.
Nota importante: Los sonidos no lingüísticos (explosiones, rugidos zerg, … ) no se ha incluido, ya que son iguales en todas las versiones.
Esta aplicación permite ejecutar Starcraft en una ventana, sin estar a pantalla completa. Muy útil cuando hay que probar mapas o manejar algún proceso secundario del Ordenador.
Descargar Programa para ejecutar SC en una ventana (zip, 43 Kb)
Instrucciones:
Descomprimir, poner los archivos en el directorio de Starcraft y ejecutar el DxWnd.exe escogiendo la opción “<Generic Windowed Patcher>” y seleccionando el StarCraft.exe cuando lo pide.
Esta utilidad abre los archivos de los replays (.rep), los analiza y muestra una serie de estadísticas y gráficas del juego. Cuantas unidades fueron creadas, los recursos, las acciones, las famosas “Acciones por minuto” (APM), etc. Muy útil y fácil de usar.
Descargar BWChart V. 1.03D (zip, 156 KB)
Instrucciones:
Ejecutar el programa y abrir el replay deseado. Sitio oficial: http://www.bwchart.com
Una herramienta usada para editar la lista de servidores battle.net de Starcraft y agregar los que quieras mediante archivos de registro. Como los servidores no oficiales no piden serial para jugar… 
Descargar Battle.net Getawey Editor (zip, 208 KB)
Nota importante: para añadir un servidor a la lista actual, necesitas datos como estos:
Name: The Abyss
Zone: 0
IP: sc.theabyss.ru
(Este servidor existe, pero para jugar necesitarás registrarte primero en la página web suya.)
Este Software lleva incorporadas diversas IA’s de mucho mas nivel que la estándar de Starcraft. Una IA, es a lo que llamamos “la forma de jugar” del ordenador. Este pack incluye a las famosas Raynor 2.0 y Rascine 3.0. Ideales para practicar. Varios jugadores pueden jugar juntos si ambos están ejecutando la misma IA.
Descargar Bw Artificial Inteligence (zip, 2,44 MB)
Instrucciones
Para jugar con estas IA’s debes ejecutar el programa y él automáticamente lanzará el juego usando esas IA’s
PvPGN (Player vs Player Gaming Network) is a b.netd based gaming network server emulation project. It gives you the power to run your own server, manage your own users, run your own tournaments, etc.
Inicialmente esto fue pensado como una forma de poder jugar partidas en LAN emulando un servidor B.net, que es mas cómodo el manejo y trae muchas mas opciones, pero también se puede instalar en un servidor de Internet y crear tu propio servidor 
Visitar el sitio web del proyecto PvPGN
Atención
Instalar esta cosa no es sencillo, se necesita experiencia en el uso de servidores. Además creo que se necesita un servidor dedicado para que corra. (cristalab rlz )
Todas las canciones del StarCraft en mp3, clic derecho y “guardar enlace como…” para descargar.
StarCraft - 01 Title.mp3
StarCraft - 02 Terran 1.mp3
StarCraft - 03 Terran 2.mp3
StarCraft - 04 Terran 3.mp3
StarCraft - 05 Terran Briefing Room.mp3
StarCraft - 06 Terran Victory.mp3
StarCraft - 07 Terran Defeat.mp3
StarCraft - 08 Protoss 1.mp3
StarCraft - 09 Protoss 2.mp3
StarCraft - 10 Protoss 3.mp3
StarCraft - 11 Protoss Briefing Room.mp3
StarCraft - 12 Protoss Victory.mp3
StarCraft - 13 Protoss Defeat.mp3
StarCraft - 14 Zerg 1.mp3
StarCraft - 15 Zerg 2.mp3
StarCraft - 16 Zerg 3.mp3
StarCraft - 17 Zerg Briefing Room.mp3
StarCraft - 18 Zerg Victory.mp3
StarCraft - 19 Zerg Defeat.mp3
Y aquí un par de cosillas interesantes para terminar. El primero se trata de un programa que cambia la fuente de los mensajes de Battle.net (En el chat general y en las conversaciones con los demás jugadores y dentro de las partidas.
Descargar Battle.net Font Changer (zip, 16,0 KB)
Instrucciones
Descomprime el exe y ejecútalo; selecciona la fuente deseada de la lista y ya. En cualquier momento puedes restaurar la fuente original con un solo clic en “Default”.
El otro es la fuente TTF (True Tipe Font) de Starcraft, que si la instalas, podrás escribir usando la letra de Starcraft en cualquier programa:
Descargar Starcraft True Tipe Font (zip, 20,0 KB)
Instrucciones:
Como instalar tipografías en windows XP
Bueno, espero que les sean de utilidad. Ya saben, cualquier duda, dejen un comentario 
Genial, gracias por las herramientas, voy a probar la de ventana, yo por hay tenia un extractor de imagnes del SC, que jalaba los archivos de los MPQ… no me acuerdo donde… seguro ya lo perdi… en fin…
Saludos
Sí, había el WinMPQ, pero no lo probé y me daba pereza escribir mas
Si acaso otro día…
Programas y utilidades para StarCraft…
Recopilación de utilidades para Star Craft, desde que el sonido sea cargado del HD, hasta correr el juego en una ventana y cómo crear un servidor BNET…
Se ven buenas esos programas, el que mas me interesa es el de ejecutarlo en una ventana
Yo quiero el parche que vuelva StrarCraft Broodwar en Stracraft 2 y funcione en linux U_U (hasta eso tengo muchos Zeldas que treminar)
Maaaaaaaaaaaaadre mía menuda paliza me darías al starcraft…no he jugado nunca jejeje
@Kass: Ja, maldito soñador.
@One: Blasfemo! No sabes lo que te pierdes U_U
[...] me venía pidiendo desde que hice el post de los chismes esos de donde saqué ese goon “con esas curvas”. La verdad es que a mi me gustó mucho, por [...]
Excelente Material, caigo por aqui via Ludiko, y me interesa poner esta informacion en gamersofperu asi que no te preocupes que contaras con el debido enlace a tu pagina.
Saludos
[...] otra parte, si se quedaron con ganas de más, aquí pueden descargarse todos los diálogos en ambas [...]
que tal, solo para avisar que el link de la fuente ya no funciona y me quede con ganas de la fuente, gracias…
proteo, ya está arreglado. Creo que nunca puse bien el enlace
sabes de algunos servidores que pueda configurarle al editor del gateway?????
Gracias ca! por los programines oye por cierto tienes algún URL de donde conseguir el soundtrack original? lo que pasa es que lo he buscado y en blizzard ya no existe el producto y en amazon esta agotado. Saludos aunque sea un enlace rapidshare. Por cierto gracias por las utlilidades. y Arriba el Starcraft! el mejor juego de estrategia de su tiempo! “anyone call for an exterminator?!” ya ansio jugar el Starcraft II. Saludos a todos los enajenados de miércoles como yo que dedican 4h o más al battle net! jajajaja
esta delux esta para soundtracks http://www.sound-test.org/search
[...] dejo otra pagina q encontre para q los dercargen…esos si estan buenos perdon por el error :S u.u Programas y utilidades para StarCraft | Bleend’s Blog entren a esa pagina ay esta todo NO ESTOY ASIENDO PUBLISIDAD A ESA PAGINA
man tenog un problema cuando estoy jugando los colore son muy oscuro no veo nada –.– intente modificar la gama en opciones y video pero no mejoro mucho, dime porfavor como le hago para modificar eso, que solo en el juego se oscurecen los colores, prove en buscar un plugin pero lo unico que hizo es malograrme el juego y lo tuve que instalar otra vez, diganme que hago U.u
necesito ayuda con los colores (brillo y contraste) ya que solo en el juego se oscurecen, probe con subirl e en opciones y video y nada no mejoro casi nada, probe con un plugin y me malogro el juego y termine instalandolo otra vez nose que mas hacer porque no veo nada, y asi no se puede jugar diganme que hago U.u
@phinxt: Has mirado que no sea cosa de la pantalla? La mía tiene unas opciones dependiendo de para que la vayas a usar. Ver películas, Juegos, Escribir, … Cambia los colores, el brillo, el contraste y tal dependiendo de eso…
También puede ser tengas un programa ejecutándose que no le gusta que le cambien la configuración. (Cuando arrancas la partida) y hace funcionar mal el sistema…
No lo se, prueba cosas, busca en google…
Tengo una duda…. hay una forma de hacer que la musica de StarCraft se reprodusca directamente en el juego, senecesita crear una carpeta en sound o como es? Se agradece de antemano la ayuda.
Mmm… En principio, el juego ya reproduce por si solo la música…
Espera, te refieres a para cambiar el idioma de los sonidos?
Si es eso, el proceso es simple. Starcraft reproduce los sonidos del juego de los archivos MPQ (vendrían a ser las DLLs que usa Blizzard). Esa utilidad extrae los sonidos de los MPQ y hace que SC los cargue de forma externa.
Si se cargan de forma externa, eso significa que puedes meter tu cualquier sonido en reemplazo del original. Ahí es donde interviene el pack de sonidos en distintos idiomas que hay arriba.
Salu2
Vale gracias por la ayuda.